Song Title: EXCITE

Artist: Daichi Miura | 三浦大知

Release Date: January 18, 2017

So here’s song that been in my playlist lately. It’s theme song for Japanese Hero Show (Tokusatsu) called Kamen Rider. And this song is the theme song for Kamen Rider newest installment “Kamen Rider Ex-Aid

So the song we have here is placed number one for weekly ranking week 3 January 2017 at oricon chart.

 

Romaji | ローマ字

(I gotta believe…)

I don’t wanna know heta na shinjitsu nara
I don’t wanna know shiranai kurai ga ii noni
Why? Why? Why? Why? kizukeba I came too far

Tomaranai kanjiru kono yokan wa
The new beginning
michi no ryouiki ima wo kirihirakun da
I gotta believe!
(Turn it on!)

Soutou
EXCITE! EXCITE! takanaru
EXCITE! EXCITE! kokoro ga
michibiku ano basho e kakenukete ikudake
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! kotae wa
(One!) kono te no naka
(Two!) susumu beki life
(Three!) ikite iku dake

Didn’t wanna know yumemiru hoto ni
Didn’t wanna know kizu ka fuetekuno wa
Why? Why? Why? Why? kizukeba no one’s around

Kami ga atae shitatta hitotsu no trial
Hey, what’s the purpose?
Chakuitekina azayaka ni koete yo
I gotta believe!
I gotta believe… I gotta believe… I gotta believe!
(Turn it on!)

Soutou
EXCITE! EXCITE! takanaru
EXCITE! EXCITE! kokoro ga
michibiku ano basho e kakenukete ikudake
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! kotae wa
(One!) kono te no naka
(Two!) owari naki game
(Three!) tanoshimu dake

Zerokara ichi ichikara uchuu no hatemade
Terashitasu hikari wa koko ni aru
Yeah no one can stop me! No one can stop me now!

Soutou
EXCITE! EXCITE! takanaru
EXCITE! EXCITE! kokoro ga
michibiku ano basho e kakenukete ikudake
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! kotae wa
EXCITE! EXCITE! kotae wa
(One!) kono te no naka
(Two!) susumu beki life
(Three!) ikite iku dake

Kanji | 漢字

(I gotta believe…)

I don’t wanna know 下手な真実なら
I don’t wanna know 知らないくらいがいいのに
Why? Why? Why? Why? 気づけば I came too far

止まらいない感じるこの予感は
The new beginning
未知の領域 今を切り拓くんだ
I gotta believe!
(Turn it on!)

相当
EXCITE! EXCITE! 高鳴る
EXCITE! EXCITE! 心が
導くあの場所へ 駆け抜けて行くだけ
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! 答えは
(One!) この手の中
(Two!) 進むべき life
(Three!) 生きていくだけ

Didn’t wanna know 夢見る程に
Didn’t wanna know 傷か増えてくのは
Why? Why? Why? Why? 気づけば no one’s around

神が与えしたった 一つの trial
Hey, what’s the purpose?
着いてきな 鮮やかに超えてよ
I gotta believe!
I gotta believe… I gotta believe… I gotta believe!
(Turn it on!)

相当
EXCITE! EXCITE! 高鳴る
EXCITE! EXCITE! 心が
導くあの場所へ 駆け抜けて行くだけ
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! 答えは
(One!) この手の中
(Two!) 終わりなきGame
(Three!) 楽しむだけ

ゼロから一 一から宇宙の果てまで
照らしたす 光はここにある
Yeah no one can stop me! No one can stop me now!

相当
EXCITE! EXCITE! 高鳴る
EXCITE! EXCITE! 心が
導くあの場所へ 駆け抜けて行くだけ
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! 答えは
EXCITE! EXCITE! 答えは
(One!) この手の中
(Two!) 進むべき life
(Three!) 生きていくだけ

English

(I gotta believe…)

I don’t wanna know about the same truth again
I don’t wanna know I’m better off not knowing
Why? Why? Why? Why? When I realized I came too far

I can’t stop this, feeling of the premonition of
The new beginning
I am cutting through the path of unknown domain
I gotta believe!
(Turn it on!)

Extremely…
EXCITE! EXCITE! Raise up the beat!
EXCITE! EXCITE! My heart is
Guiding me to where I’m needed!
I’m dashing through until I arrive!
(Hey!) I’m on a mission right now!
(Hey!) I’m on a mission right now!
EXCITE! EXCITE! The answer is…
(One!) in these hands!
(Two!) A continuing life!
(Three!) I’m living to the max!

Didn’t wanna know when you go chasing your dreams
Didn’t wanna know how many times I’m injured
Why? Why? Why? Why? I realize that, no one’s around

God has given us only one trial
Hey, what’s the purpose?
Follow me to a vivid realm
I gotta believe!
I gotta believe… I gotta believe… I gotta believe!
(Turn it on!)

Extremely…
EXCITE! EXCITE! Raise up the beat!
EXCITE! EXCITE! My Heart is
Guiding me to where I’m needed!
I’m dashing through until I arrive!
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I ‘m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! The answer is
(One!) I hold this in my hand!
(Two!) The never ending Game!
(Three!) Enjoy it to the max!

From zero to one, from one to the end of the universe
The illuminating light is right here
Yeah no one can stop me! No one can stop me now!

Extremely…
EXCITE! EXCITE! Raise up the Beat!
EXCITE! EXCITE! My heart is
Guiding me to where I’m needed!
I’m dashing through until I arrive!
(Hey!) I’m on a mission right now
(Hey!) I’m on a mission right now
EXCITE! EXCITE! The answer is
EXCITE! EXCITE! The answer is
(One!) in these hands!
(Two!) A continuing life!
(Three!) I’m living to the max!

 

The song title is actually a pun pronounce of name of the Kamen Rider’s title. The song title is called “EXCITE” and the name of the Kamen Rider is “EX-AID”. So here’s how you spell it:
EXCITE: E-KI-SE-TE (Japanese pronounce, *you can actually hear the singer said it a lot in this song)
EX-AID: E-X-AI-D (If you pronounce it with correct english), E-GU-ZE-I-DO is when you pronounce it with Katakana (エグゼイド)

MV:

You can purchase the CD here (They have 4 version of packaging) :

CD

CD+DVD

CD+Rider Gashat – Theme Song ver.

CD+Rider Gashat – Battle Song ver.

Or you can purchase digital version here:

Oricon

 

Source

Advertisements